En Simó aconsegueix les proves que l'incriminen com a assassí d'en Teo i creu que s'ha alliberat de l'Osvald, però potser s'equivoca. En Claudi fa veure a en Martí que si vol recuperar la Judit ha d'acceptar comportar-se com una persona normal. Quan sembla que els Flaquer no poden fer res per aturar la relació entre la Consol i en Jesús, reben una tràgica notícia.
