En Claudi, després de parlar amb l'Osvald, exigeix a en Simó que s'aparti de l'Ona, però el sicari se sent fort. Malgrat tot el que ha passat, l'Albert i en Domènec no poden deixar de banda la seva rivalitat. En Balló està convençut que ha de contractar un xef estrella. La vida d'en Guillem a la presó és un infern, tal com havia previst en Claudi.
