Ha pasado un año desde que las leonas del Valle de las Rocas dieron a luz a sus cachorros. Los jóvenes se han hecho mucho más grandes y, sorprendentemente, los nueve han sobrevivido. Pero los leones de la sabana del norte, en la frontera entre Kenia y Tanzania, tienen un problema: nuevos machos se han apoderado del territorio, expulsando a los miembros del Valle de las Rocas. Ahora deben cazar sin el apoyo del resto de su familia, seguidos de cerca por sus archirrivales, con las hienas siempre pisándoles los talones.
