Charlie y Lucas investigan un tiroteo producido en un prostíbulo de carretera en el que uno de los dueños del local es asesinado y dos mujeres son tomadas como rehenes. Un incendio en una guardería provoca gran nerviosismo entre los familiares de los pequeños que permanecían en su interior en ese momento.
