Un adolescente se escapa de un centro de menores en el que estaba internado con el objetivo de entrar en el piso de su psicóloga, por la que se siente fuertemente atraído. La mejoría en el estado de Pope hace que se reincorpore al trabajo diario de la comisaría y vuelva a patrullar con su inseparable compañero Charlie.
