Un maletín olvidado en un taxi se convierte en el punto de partida de la nueva investigación a la que se enfrentan Charlie y Pope. Por su contenido, los agentes deducen que se iba a cometer un atraco. Ángela y Lucas tienen que investigar la muerte de un músico cubano a causa de una brutal paliza.
