El Mini presencia en aquest capítol el final d’una relació entre dos joves. El noi ha d’escollir entre la noia i o una feina nova lluny d’on és ella. Parlant-ne s’adonen que el seu problema va molt més enllà.