L'Alícia està espantada. Trenca la relació amb el Damià i ensenya al Miquel la gravació dels maltractaments.
La Joana explica a la Mònica que ha començat a sortir amb en Pau i la Carme explica a la seva filla que les coses amb el seu pare no van bé. El Pau demana disculpes al Rafa i li proposa reconciliar les colles. "Discotequers" i "xirucaires" aniran junts de festa. La Isona i el Martí diuen veritats a mitges perquè els seus pares els donin permís per anar-hi. Tot va més o menys bé fins que tornen de la "disco".
