En Martí es reuneix amb en Dimitri per solucionar el "problema", però no ho aconsegueix. La Lídia li exigeix resultats. A La Fonda, en canvi, en Balló sí que li passa la mà per la cara al rus. En Sergi i l'Ernest es posen en mans d'en Casellas per solucionar el seu conflicte. La Maribel, que s'ha d'enfrontar als "bastards" per defensar la Candela, comença a estar superada per la situació i explica tota la veritat del que va passar al Japó a en Sergi.
