En Claudi aconsegueix descodificar la llibreta d'en Teo, i es disposa a començar a cobrar. En Bernat creu que és un desastre, però en el fons no vol renunciar a la Lucía. En Tito el vol ajudar. A la fonda, l'Edgar s'adona de la mala maror que hi ha entre la Mercè i la Cristina.
