La Judit s'assabenta d'on han anat a parar els diners i li diu de tot a l'Ona. Però aquesta no és la pitjor notícia del dia, per a la mare de la noia... En Balló rep la visita de la seva germana, la Carme. La dona ve a viure a Sant Climent i necessita feina.
