La Núria és a l'hospital i el seu diagnòstic és força incert. L'Albert vol saber què va passar. En Joan, que sí que ho sap, se'n va a trobar en Balló. A la cuina, les coses es van embolicant. L'Elisenda no encaixa bé que en Toni, l'Ernest i la Mercè planifiquin el nou restaurant sense comptar amb ella i acaba petant. L'Ariadna coneix l'Eduard i li cau bé, i l'Eduard, que ha rebut una mala crítica de part de la Victòria, té una idea... perillosa.
