En Balló amenaça en Nil i l'Ona perquè no li venguin la discoteca a la Lídia, i l'Ona rep la pitjor part. La Mercè s'imposa a la fonda, i a la Mireia li toca el rebre. La Brigit provoca una situació entre divertida i patètica amb l'Aniol, la Nora i en Salva. L'Ernest i la Sònia han de muntar una estratègia perquè l'Ariadna es tregui del cap el viatge a Chicago.
