La Núria ha pressionat fins al límit, i l'Albert i la Consol han de cedir i explicar-li el gran secret que amaguen. En Balló ha aconseguit el seu objectiu..., però potser s'ha descuidat algun detall. En Julià i la Nora tornen a coincidir, i la Nora se'n sent una mica responsable. L'assumpte del viatge d'en Guillem Almeda es complica. És una barbaritat, i fins i tot ell se n'adona.