En Roger Prats encara guarda les fotos de la tortura d'en Guillem, i es decideix a utilitzar-les. Han d'ingressar en Lluc, que no aconsegueix que la Marina el perdoni. La Lídia i en Miquel li parlen de la compra del terreny, però hi ha un problema: el propietari és en Balló. En Domènec comunica a la Mercè que el crític gastronòmic tornarà a Can Riera. La Marta torna després de les vacances. Amb ella torna la tensió a la fonda. Mentrestant, en Balló busca mare de lloguer.
