La Mercè demana ajuda a en Claudi per neutralitzar la Lídia. I el cas és que ell sap coses força interessants de la seva ex. En Lluc i l'Ona tornen a discutir quan ell critica la família de la noia. Aquest cop s'enfaden d'una manera tan evident que la Marina veu una possibilitat d'intervenir-hi. A la cuina, la trampa que va parar en Carlos a l'Olga ha fet efecte. Al casino, la Judit acaba plegant-se als desitjos d'en Claudi, i copia el disc dur de l'ordinador d'en Roger Prats. Al port, els plans d'en Joan i en Nandu topen amb un obstacle que no s'esperaven.
