Quan parla amb l'Enric de la necessitat d'apartar l'Edgar de la cuina, la Mercè s'assabenta de la història dels dos germans i es veu obligada a fer un petit, però útil, pas enrere. L'Ariadna s'ha enganxat perillosament als xats. Davant de la desgràcia de l'Ona, els voltors proliferen. I en Balló, sense voler, li ha donat una idea a la Lídia.
