En Lluís suplica a la seva mare que el deixi tornar a Can Riera i insinua que és capaç de fer un disbarat. La Mercè el readmet a la feina, però les condicions són certament humiliants per a ell. L'Emili s'adona que la Candela és l'obstacle que el separa d'en Bruno, així que decideix eliminar l'obstacle. Surt a la llum tot el passat ocult de l'Àxel. La Maria ho ha descobert tot. I no és agradable.