L'Ona s'havia fet il·lusions amb la tornada de la Judit, però de seguida s'adona que les seves expectatives eren exagerades. En Sergi descobreix que algú s'ha colat a casa per banyar-se a la piscina, i resulta que no són del tot desconeguts. A can Flaquer s'ha de prendre una determinació, perquè la Mireia torna a la feina. I en Pitu, que vol tornar amb la dona, es deixa aconsellar per la Marina...
