La guerra entre en Claudi i la Lídia es desplaça ara al terreny sexual. Es tracta de fer-se la guitza com sigui. L'Enric proposa a l'Ernest comprar-li la seva part de la fonda. Mentre en Sergi busca feina, a la cuina, en Carlos se sent molt insegur en el càrrec de xef i fa trontollar una mica les coses. Els problemes de salut de l'Ernest es comencen a escampar.
