Per a en Claudi tot plegat no és res més que un joc, però aquesta vegada el que està fent als seus germans no té nom. A la fonda la situació és insostenible i l'Edgar vol treure'n partit. El tutor d'en Dani no vol que el noi deixi els estudis. La Lídia, amb l'ajuda de la Carme, es belluga de pressa per neutralitzar en Balló.
