La Lilia d'Orhei, a la República de Moldàvia, i en Greg, que va créixer al nord d'Indiana, als Estats Units, són els protagonistes d'aquest capítol. Al territori de la Lilia, el riu marca el tarannà de la vida quotidiana. En Greg va créixer al nord d'Indiana i no ha parat d'interessar-se per aquella cultura tradicional, sobretot per la seva música, que ha acabat convertint en part de la seva feina.
