La decisió de l'Eduard de deixar el quiosc obre noves ferides entre els personatges de l'estació.