L'expansió de l'aufrany Un equip del programa acompanya agents rurals del Grup de Suport de Muntanya a la serra de l'Obac, on es despengen per un penya-segat per apropar-se a un niu d'aufranys. Investigadors de la Universitat de Barcelona fan després una inspecció ocular del poll, diversos mesuraments i una extracció de sang.