La Yolanda Sey investiga com és el català dels joves, a la vida i a les xarxes: l'ajudaran els d'Adolescents iCat, en Lildami, el Racó de l'Hipòlit, la gent del Com ho diria i el seu professor de català a l'institut. Mentrestant, en Guillem viatjarà al Matarranya i el Baix Aragó a conèixer el català de frontera.