En Guillem Albà intenta aclarir, amb l'ajut de Ramon Solsona, si hi ha o no hi ha un català propi de Barcelona ciutat: l'acompanyen poetes, rumberos, monologuistes i veïns emprenyats. La Yolanda Sey, mentrestant, es demana d'on surten els noms de la natura: núvols i boires, plantes, ocells i escarbats. I de regal, uns refranys.