Ajudat pel lingüista Pau Vidal, però també de la Natza Farré o l'Adrià Pujol, en Guillem Albà es pregunta si hi ha insults veritablement ofensius en català. Parlem d'insults sexistes, de correcció política i de com insultaven grecs i romans...i mentrestant, la Yolanda Sey viatja al Solsonès, a la ratlla que separa el català oriental del català occidental.