En el primer programa, Yolanda Sey i Guillem Albà passen les proves per presentar El Llenguado. Començaran investigant com ha de ser la llengua dels mitjans. Mònica Terribas, Jordi Basté, Màrius Serra i l'equip de Com si fos ahir els donaran un cop de mà.Guillem Albà, a més, viatjarà a l'Albera per conèixer el català de tramuntana.
