La primera amfitriona del programa d'avui és l'Stéphanie, d'Ottawa, una canadenca que acaba de fer una gestació subrogada.
En Pou intentarà desxifrar els motius que poden portar una dona a tenir un fill per a algú altre. També coneixerem l'Ian, el seu fill de 7 anys, i el Diego, el seu gos. Amb l'Stéphanie, en Pou visitarà un dels parcs per a gossos més grans del món, farà els deures a la classe de l'Ian i haurà de demostrar la seva punteria en el llançament de... destrals!
I després de passar uns dies al Canadà, en Pou viatjarà fins a la capital del Regne Unit. Allà descobrirà que viure a Londres i canviar de barri cada setmana és possible. L'hi explicarà en James, un londinenc que treballa d'arquitecte, que és "marine" a la reserva i que viu flotant pels canals de Londres. Però el gran mèrit d'en James no és que s'entreni amb botes militars i una motxilla de deu tones, ni que ens ensenyi un cementiri victorià com si fos casa seva, sinó que es va construir tot sol l'embarcació on a
