"Afers exteriors" dedicarà dos capítols als Estats Units. En aquest primer, Miquel Calçada anirà fins a la costa oest, a Los Angeles i a San Francisco, per conèixer un grapat de catalans singulars que hi van anar a provar fortuna. Patinarà a les platges de Santa Monica, els incomparables escenaris naturals de "Los vigilantes de la playa", i a San Francisco potser es casa amb algú del seu mateix sexe.