El dia 30 d'octubre del 1995 se celebra a la província del Quebec (Canadà) un referèndum per decidir si els quebequesos volen un país sobirà o bé mantenir-se dins el sistema federal canadenc. Malgrat el gran nivell d'autonomia que permet aquest sistema federal, una gran part de la societat quebequesa el considera insatisfactori, ja que no és immune a tendències centralitzadores. Per exemple, el Tribunal Suprem federal pot vetar les lleis aprovades pel Parlament quebequès. Per altra banda, el govern federal és reticent a considerar el Canadà un estat plurinacional i a reconèixer la identitat específica del Quebec. El reportatge fa un seguiment de la campanya electoral dels partidaris de la sobirania del Quebec, encapçalats per Jacques Parizeau -primer ministre del govern quebequès- i Lucien Bouchard -cap del bloc quebequès-; i dels partidaris del manteniment de la unió federal amb el Canadà, encapçalats per Daniel Johnson -cap del partit liberal-. S'hi analitzen les opinions que, a favo
