Durant la nit entre el 4 i el 5 de juliol mes de 50 incendis s'han declarat a diferents punts de Catalunya. Tots els efectius del parc de bombers no han estat suficients per fer front als nombrosos focus de foc que cremaven sense control. Milers de voluntaris s'han ofert per intentar apagar els focs amb tot tipus de mitjans rudimentaris, però la magnitud dels incendis els ha anat abocant a un gran sentiment d'impotència. El reportatge mostra l'activitat frenètica del control central dels bombers, des d'on s'intentava coordinar els efectius i voluntaris. També segueix l'evolució de dos dels incendis mes importants de la nit; el del Vallès oriental i el del Berguedà. Aquest últim ha destruït el poble de Casserres i ha provocat la mort de dues persones.
