És de nit i l'Iris se n'ha d'anar per fer un viatge molt llarg. Demana a en Tork i en Batt que no empipin gaire els animals, sobretot les cries, però ells dos no deixen de fer de les seves...