Una epidèmia de grip ha deixat tot el bosc al llit. En Tork i en Batt s'hauran d'encarregar de repartir el menjar per a tothom. Però seran capaços de resistir-se a una cursa tan temptadora, encara que els distregui de la seva feina?