Un parell de papallones tornen al bosc amb la intenció de quedar-s'hi. Però és clar, han de buscar un arbre amb flors per poder-se alimentar. La Connie les ajudarà a buscar-lo, però els serà més difícil del que es pensaven.