Fa molta calor. Els nois decideixen banyar-se a l'estany del parc. En Bip creu que les ulleres d'aigua i les aletes són una mena de virus monstruós que està estenent-se entre els seus amics, i mira de salvar-los desesperadament.