Paula aprovecha cada minuto para escaparse de la base militar y seguir buscando pistas. Cada vez está más cerca de destapar quién es el asesino. El descubrimiento de una fotografía reveladora de Hugo le ayudará enormemente a esclarecer los hechos. Unos hechos turbios que implicarían a parte de sus compañeros y que ensuciarían el buen nombre de las fuerzas de paz. Manuel, el profesor del pueblo, le ayudará en esta labor. Los sentimientos entre ellos ya son difíciles de ocultar, aunque ambos se niegan a dejarse llevar. Nacho empieza a temer que la situación se les vaya de las manos. Los terribles recuerdos sobre lo sucedido en el desierto de Falat lo atormentan del mismo modo que la muerte de su amigo Hugo… Mientras, un compañero revela una terrible verdad a Elgueta: Manuel fue pirata.
