En este episodio se viaja a la África montañosa, donde veremos cómo los miembros de las familias de gorilas saben cuidar los unos de los otros. La estrecha comunicación y un líder fuerte mantienen a estas familias unidas. En las llanuras, seremos testigos del nacimiento de una cebra. Los pequeños se ponen en marcha enseguida, ya que seguir el ritmo de la manada es una cuestión de supervivencia. Veremos a algunos de los arquitectos con más talento de la naturaleza, los castores, que se afanan en construir un nuevo hogar y, de paso, mejoran la vida de sus vecinos. Por otra parte, descubriremos por qué los koalas, estos iconos australianos, se han adaptado a los árboles tóxicos que llaman "hogar".
