En este episodio descubriremos cómo algunos de los mamíferos más grandes del mundo mantienen el contacto con sus amigos y familiares. Escucharemos la asombrosa variedad de cantos, chasquidos y y silbidos que utilizan las ballenas jorobadas para comunicarse, sus canciones de amor a larga distancia, así como algunas increíbles acrobacias que realizan para transmitir su mensaje. Observaremos a una camada de cachorros de león aprendiendo las costumbres de la manada y nos uniremos a una de las mayores migraciones del planeta, la de los ñus. Estos impresionantes rebaños cubren grandes distancias y superan muchos obstáculos mientras se desplazan en masa hacia donde la hierba es más verde.