Aunque solo está en su séptimo mes de embarazo, Nina siente fuertes contracciones. Una tormenta provoca un corte de energía y se queda encerrada en el ascensor con Costa, quien intenta tranquilizarla. Mientras busca el disyuntor para reiniciar la electricidad, el Doctor Proust se encuentra con Charrier, quien le hace un pedido muy especial...
