Tras la toma de rehenes y la muerte de Kevin, el servicio del Doctor Proust cura sus heridas. Mientras Costa se une al equipo de salud, Nina descubre que está embarazada de Hugo. La pareja formada por Vic y Rita regresa al hospital para consulta. Rita, de hecho, quedó embarazada después aunque se suponía que Vic se había sometido a una vasectomía.