Todo el equipo se prepara para el cierre del hospital y organiza el traslado de pacientes en un clima de tensión. Mientras, una madre y su hijo resultan gravemente heridos en un accidente automovilístico. El adolescente sufre un paro cardíaco poco después de ser ingresado en la sala de emergencias, pero los médicos logran resucitarlo.
