Gracias al doctor Proust, el hospital se beneficia de un aplazamiento de seis meses antes de que cierre. Mientras Nina y Hugo saborean la felicidad de tener un hijo, Hugo descubre que está enfermo. Ante la adversidad, la pareja está más unida que nunca.
