Fabrice toma como rehenes a varias personas del servicio, disparando a Leo, que resulta herido en el abdomen. Por otro lado, Nina destaca brillantemente durante la presentación de su tesis como enfermera practicante en el alivio del dolor.