Nina aconseja a Hugo que se desintoxique. Además, se tiene que ocupar de Nicole, una granjera que tiene síncope. Más asombrosa es la patología de Manon, una estudiante intoxicada por un pastel de cannabis hecho por su casera, una mujer jubilada que sufre de cáncer de huesos y usa cáñamo para aliviar su dolor.
