Tras su accidente de motocicleta frente al hospital, el cirujano Hugo tiene dos costillas rotas y una contusión pulmonar. Nina también tendrá que cuidar a Cécile, que está asustada porque su hija Mila se ha caído de su cambiador.