Nina va al hospital a ver a su padre, que ha sufrido un infarto. Después de un breve intercambio con su hija, sufre un derrame cerebral; pero el equipo no logra reanimarle. El Dr. Proust, recientemente nombrado director del departamento, es muy exigente y espera a que ella esté a la altura de su padre.
