Tras la fusión con el hospital del Norte, el departamento de medicina interna del Madeleine-Brès afronta la llegada de una nueva jefa de departamento muy ambicioso. Caroline Bergman obliga a Nina, que ha reanudado sus estudios de medicina, a trabajar en pareja con una joven y molesta enfermera.