Nina finalmente quiere que Costa se quede con Lily y ella. Proust ha sido despedido y la dirección del hospital trae de vuelta a Kevin, su antiguo interno. Por su parte, Julien no acepta que lo adscriban a la pediatría. Nina conoce a Clara, una joven artista que se cayó de una escalera que es bipolar y que decidió interrumpir su tratamiento, no puede quedarse quieta. Kevin descubre que ella también tiene problemas hepáticos.
