Un incendio se ha cobrado muchas vidas. El servicio atiende a pacientes que no se encuentran en absoluta urgencia. Nina y Julien se hacen cargo de un bombero heroico y gravemente quemado, pero la joven lo reconoce como su atacante.